FC2ブログ

ビワイチ名物ピザ屋ファンタジスタの「今を翔ける」日記

色々なスポーツサイクルに乗ったりピザ焼いたり。

「部屋をかたずけなさい!」ウィッグルと愉快な仲間たち

「ウィッグルと愉快な仲間たち」なのだ。

Comic Life使ってみたらけっこうハマった。


部屋の片付け

「部屋をかたずけなさい」ー ウィッグルと愉快な仲間たち

彼は何か不安そうな顔をしています。

「散らかっているからでられないにゃ」

大きな工具箱が倉庫からやってきました。

(ジャーン!)

OK、さあどうぞ

「かしこまりにゃよ」

(みみにっちょー)

(ドーーーーン)


"On my way" は映画字幕では「今行く」「向かうところだ」などいろいろアレンジされるフレーズ。でも、そう言いながら、まだ行動していないのに電話などでちょっととぼけてうそを言っているシーンなどもよく見る。そんな感じのうぃーすけ。^^ 「今行くところにゃー」をアレンジして「かしこまりにゃよ」となったのである。(笑)

「耳日曜」は難しい。京大レベルかも。「すごく聞く気だ。」←→「聞く気が全くない」や論理的に解釈すれば「(自分は)今スイッチが切れている」ともとれる。よく「英作文ムズカシイデス」と言われたけど、どっちかというと日本語の情緒に単純な英語がマッチしない。英作文ってそこの論理パズル。


これって新コーナーとして定着するの?

自転車ブログ ロードバイク
自転車ブログ 親子サイクリスト
にほんブログ村



にほんブログ村 自転車ブログへ
にほんブログ村



0 Comments

Add your comment